-
1 comerciable
прил.1) общ. обходительный, ходкий (о товаре)2) разг. (о товаре) ходкий3) юр. обладающий нормальным рыночным качеством, отвечающий требованиям рынка, пригодный для продажи, пригодный к купле-продаже, рыночный4) экон. годный для продажи, годный для торговли, имеющий сбыт, могущий быть объектом торговли, ходовой (о товаре), поддающийся сбыту (о товаре), товарный (продукт)5) спец. (товарный) торговый -
2 comerciable
1) отвечающий требованиям рынка;2) товарный, рыночный;3) пригодный для продажи;4) разг. ходкий, продажный* * *adjотвечающий требованиям рынка; товарный; рыночный; пригодный для продажи; обладающий нормальным рыночным качеством; пригодный к купле-продаже -
3 loterìa
сущ.общ. киоск для продажи лотерейных билетов, лото (juego), бюро продажи лотерейных билетов, лотерея, лото -
4 comerciable
adj -
5 recova
-
6 comerciable
1) поддающийся сбыту ( о товаре), имеющий сбыт; могущий быть объектом торговли; годный для торговли; годный для продажи2) ходкий, ходовой ( о товаре) -
7 ancheta
I adj; Арг.самонаде́янный, высокоме́рный, надме́нный; наду́тыйII f; Ам.безделу́шки ( привозившиеся колонизаторами для продажи)III f1) вы́годное де́ло, нахо́дка, лёгкая добы́ча2) Вен., Куба невы́годное де́ло, незначи́тельное заня́тие, пустяко́вое заня́тие3) Арг. ме́лочь; чепуха́, безде́лка, пустя́кIV f1) Арг., Бол., Вен., Кол. пустосло́вие, болтовня́2) шу́тка, насме́шкаV f; Кол.1) глу́пость, ерунда́, пустя́к2) неуда́ча, несча́стье3) прова́л, пораже́ниеVI f; Кол.фо́рма ( для изготовления сыра)VII f; М.мелочна́я торго́вля вразно́сVIII pl; Ам.гру́бость; на́глость, наха́льство••¡buena ancheta! М., ирон. — ≈ ну и де́льце! хоро́шенькое де́льце! (о неудачном деле или о надоевшей, скучной работе)
salir con una ancheta Кол. — потерпе́ть по́лную неуда́чу, потерпе́ть по́лный прова́л [крах]
-
8 comerciable
adj1) годный для торговли (для продажи); ходкий, ходовой ( о товаре)2) обходительный, любезный, учтивый -
9 recova
f2) рыночные ряды (для продажи птицы, яиц)3) Ам. временный рынок4) Анд. навес, укрытие5) Арг. мясная лавка6) Арг. крытая галерея; крыльцо с навесом7) охот. свора ( собак) -
10 ancheta
f1) небольшая партия товаров ( для продажи)2) партия залежавшегося товара, ввозившегося в Америку ( при испанском владычестве)3) прибыль, выгода -
11 cantarería
-
12 cuereada
-
13 distribuidor
1. adjраздающий, распределяющий2. m1) раздатчик, распределительdistribuidor automático — автомат для продажи напитков (сигарет и т.п.)2) эл. распределительная коробка -
14 estanco
1. adjводонепроницаемый (о судне и т.п.)2. m1) запрет, монополия ( на продажу некоторых товаров)2) см. expendeduría3) уст. см. estanque 1)5) Экв. ларёк ( для продажи водки) -
15 incomerciable
adjнетоварный; непригодный для продажи -
16 panadear
vt -
17 pliego
m1) уст. см. plegadura 3)2) лист бумаги ( сложенный вдвое)3) полигр. печатный листpliego de principios — сборный лист5) запечатанный пакет (с документом, письмом, бумагами и т.п.)••pliego de cargos — перечень ошибок, оплошностей ( предъявляемый служащему)pliego de condiciones — технические условия, спецификацияpliegos de cordel ист. — листки с текстом популярных песен, комедий и т.п. ( вывешивавшиеся на верёвках для продажи) -
18 venal
-
19 vendible
adjпродажный, предназначенный для продажи -
20 продажный
прил.1) (о цене, о сделке и т.п.) de venta3) ( подкупный) venal, sobornable; mercenario ( наемный)прода́жное перо́ — pluma venalпрода́жные писа́ки — escritorzuelos mercenariosпрода́жная душа́ — alma de mercenario ( alquiladiza)
См. также в других словарях:
Не для продажи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ — (public offering) Американский термин для обозначения предложения для продажи (offer for sale). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
предложение для продажи — Американский термин для обозначения предложения для продажи (offer for sale). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN public offering … Справочник технического переводчика
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ — (offer for sale) Приглашение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый банк (merchant bank) (cм.: предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта… … Словарь бизнес-терминов
документ, необходимый для продажи новых облигаций — Проспект, доверенность или траст договор; соглашение о подписке или агентское соглашение между дилером и корпорацией; соглашение о банковской группе, соглашение о группе сбыта, объявление банковской группы о новом выпуске, окончательное… … Справочник технического переводчика
генеральная совокупность, выпущенная для продажи — Сумма всех потребительских единиц конкретной марки курительных изделий, находящихся на складе изготовителя или оптовика в определенный период времени и предназначенных для реализации. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
предназначенный для продажи — прил., кол во синонимов: 1 • продажный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предложение акций для продажи — OFFER FOR SALE (GB) Выпуск новых акций компании для продажи широкой публике по заранее установленной цене как способ привлечения нового акционерного капитала. См. Share issue. (US=Public offering) … Словарь-справочник по экономике
Предложение акций для продажи путем торгов — OFFER FOR SALE BY TENDER Выпуск новых акций компании для продажи широкой публике по цене, которая определяется спросом на акции во время торгов. Предложение акций является одним из способов привлечения нового акционерного капитала. Минимальная… … Словарь-справочник по экономике
магазин для продажи красок и аналогичной продукции — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN paint shop A shop where paint and related items are sold. (Source: CEDa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN paint… … Справочник технического переводчика
производство овощей и фруктов для продажи — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN market gardening The business of growing fruit and vegetables on a commercial scale. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика